From an engine technology development standpoint it is lazy, as in it’s the easy low hanging fruit option.
Was China lazy when it developed WS-20?
Certainly there are ways to raise efficiency further and avoid drag of huge engine front. All advantages, no disadvantages, global leadership.
Higher bypass is a choice, there's nothing lazy about that. You either aim for higher speed optimization, or you don't. Which is rather sensible on an engine made for aircraft, developed around 2x2000lb bombs and optional STOVL configuration.
J-20A is an air superiority fighter(first). F-35 is not. For range : payload pair, subsonic cruise is just more optimal. And developing a fully separate, even larger low bypass engine(rather than deep evolutioin of F119) just wasn't optimal...