Another major difference is these manufacturers cannot achieve the economy of scale a commercial golf range finder can.Sure but being rugged dont cost 30x in most items. I am sure gun rangefinder should be below 1000usd too.
Being able to make a few million units a years vs a few thousand. All adds up.
a t-shirt can cost a couple dollars, print 30 of your own design and it can cost many times more.