Those are both limited by the engine cycle, yes you could just add more gensets, but you'll either lower the performance of the engine to unacceptable levels or increase fuel consumption without a core upgrade. Same with cooling, while there are other methods of cooling such as dedicated heat exchangers, the engine remains to be the largest heat dump and is also limited by the engine cycle.
It's not about adding
more gensets, but rather increasing the qualitative output of a genset in the same volume/cycle.
The same mechanical force from the engine prime mover, should be able to generate more electrical power, by improving the genset itself, with the genset itself being the hard wall of "how to get more power" rather than the engine's mechanical output to the genset.
I still don't think designing for WS-15 is a good idea, it's difficult to optimise systems for both future VCE and WS-15 at the same time considering the likely large difference in performance (US VCEs are expected to offer much more capacity for both compared to existing engines like F-135). If they'll ending up having to wait for VCEs like J-20 with WS-15 we might see another J-20/J-20A situation.
If we are talking about generating electrical power or cooling, if they designed the airframe right, then they should largely be independent of the specific engine they have in place (within reason, obviously).
VCEs may offer some benefits in cooling if one needs bleed air from the engine to facilitate greater cooling than the aircraft's onboard thermal management can offer (by virtue of additional bypass channels), but ideally one shouldn't have to resort to too much bleed air from the engine in the first place. A huge part of the F-35's upgrade pathways is aiming to reduce the bleed air they need for cooling, by enhancing its thermal management capabilities.
If you are talking about engine aerodynamic performance or footprint, I don't see how that would be controversial given the PLA has been through this whole thing with J-20A being used for WS-10 and then WS-15, or J-35/A for WS-21 and WS-19, and so on. If they have the forward planning knowing the footprint of the VCE they intend to put into this aircraft, they should absolutely be able to minimize airframe disruption for using WS-15s and then replacing them with VCEs (either on the same existing airframe, or as new variants depending on timeline).