CJDBY Thread Translation

[Inst]

I think I already offered a translation thread a while back, but as it seems that people are intent on bonking people over the head with their raw access to Chinese-language rumors, it's better to circumvent that access (and privilege/power) by doing direct translation of materials.

Let's start by working through the thread that started all of this.

 

[Deino]

I think I already offered a translation thread a while back, but as it seems that people are intent on bonking people over the head with their raw access to Chinese-language rumors, it's better to circumvent that access (and privilege/power) by doing direct translation of materials.

Let's start by working through the thread that started all of this.

However I must admit during the last few weeks I got that strange feeling of strong daubts in Your ability to speak, proper read that most of all fully translate Chinese. There are so many quarrels with other members on certain translations and most of all since You persistently avoid answering this question:

I agree with you, so let's not dwell on the petty personal aspect any further, for my last reply on tis thread should more than suffice.

Let's instead focus on the substantive, namely my as yet unanswered questions and request:
1) Do you understand written Chinese without the aid of a translation service, human or computerized?
...

I trust you are not purposely evading them because you are unable.

Let us move forward in a spirit of trust and comity.

I must say, I'm indeed surprised, shocked and worried by your way of posting during the last weeks.

Best,
Deino