我通过一点内部消息得知,由某兵企制作的代号为AFT——11第三代反坦克导弹明年年初就将生产出来,并在明年的一个军事演习上亮相;具体的制导方式我没问清楚,好像是红外制导的,多余的就不知道了;并听说,这个场子在明年年末的时候,将又要开始制作电视制导的第三代反坦克导弹,衷心希望中国的武器技术越来越好
AFT-11 will start production next year.wil make debut in military exercise.
Got any specs on the AFT-11 to share?
First off... Blackstone... you do realise that the information provided needed to be digested with a large spoonful of salt (because a pinch of salt don't buy anymore). If you read through what was written by our faithful forumer - hardware, that load of chinese simply state,
"Base on a little internal information, I come to understand that a certain weaponry from a certain military hardware company (or corporation) - AFT11 third generation anti-tank missile system will enter mass production next year (at year start)... bah bah bah."
Well... the questionable part is,
1) who is the 'I' in the passage
2) What internal information?
3) Which company made the AFT-11 (I know that this system was already there and seriously it was not that high a technology that that author needed to be so secretive about.
4) Where was the passage taken from? Or god forbidden... a fantasy made up by the poster himself?
5) Plus... that author didn't ask what is the guidance system of the missiles? which was one of the biggest and most important thing... how convenient.
So I would say... highly suspectable information (as usual).
And if you are to look at AFT-11 spec,
http://www.sinodefenceforum.com/army/china-develop-tank-killer-2-5649.html
although it did not say the actual spec is... but someone in that mentioned thread did mentioned that the missile is close to the Israelis Spike... (take that with a huge pinch of salt too).