One "only" needs to get the BVRAAM close enough to see the target with it's own radar, so 20-30km or whatever it is these days. So it would likely "only" need some course correction updates to get it in the general area of the target.
Orca casts doubt on the idea that you can guide an AAM all the way with AWAC. It is possible with SAM fired by ships, however.