CV-18 Fujian/003 CATOBAR carrier thread

SinoSoldier

Colonel
So the source that initially spurred the rumors of CV-18 being under construction has posted the (now-deleted) following riddle:
如约而至:尿一点,捏住,放开,再捏住。。。。。尿了,再憋肾结石了[生病]
蓝星帝国的最新型核姿马尔级歼星舰已开始在廖拉克斯勒和海特斯科尔两大星球的基地秘密建造,几乎同时开工建造的原因在超级营地专门做过演讲,本批次2艘歼星舰均以胡伯奇伊索尔创作的漫画为蓝本,此壮举在蓝星帝国的发展史上也仅有亚美利加帝国实现过!目前海特斯科尔公司建造的一号舰已经开始舰体模块建造,最早在蓝星帝国五世6年瑙万伯三段时间进行总提拼装;廖拉克斯勒公司业务繁忙,给帝国能源公司和星际运输公司承建的货运飞船占用了不少时间,不过由于强大的产能,公司已经在五世6年梅尔一段时间正式开工建造,当时帝国大统领搭乘蜻蜓式莅临廖拉克斯勒基地,帝国最好的煎蝶儿会在华尔马特级1号舰整修完毕后见到组件,在生产线上看到应该在五世7年艾格斯特三段。核姿马尔级两艘同级同型之后是改进型,蓝星帝国的新型歼星舰起点很高,后面只需子系统的不断完善改进,确保技术蓝星领先

Any idea as to its interpretation?
 

Untoldpain

Junior Member
Registered Member
So the source that initially spurred the rumors of CV-18 being under construction has posted the (now-deleted) following riddle:


Any idea as to its interpretation?

As a native speaker, I have zero clue what the heck they are talking about.

The paragraph started out with peeing........
 

Daniel707

Junior Member
Registered Member
Credit to @CIRR from Defence.pk
Another Type 003 AC from Dalian Shipyard
View attachment 48502

So Steel Cutting for Another Type 003 AC (CV-19) in Dalian Shipyard already begun?

nb : not CV-18 from JCNX Shipyard

Why is this speculated to be at Dalian?


The Chinese character in the draw "思号XX仪式“ = ”四号XX仪式“, which means "No.4 XX ceremony", implying aircraft carrier No.4 steel cutting ceremony.
Credit to : @Icloo from Defence.pk





You don't think JCNX will build 2 Aircraft Carrier simultaneously, right? That's why we assume, this Steel Cutting Ceremony for No.4 Aircraft Carrier supposed to be in Dalian Shipyard.
 

mys_721tx

Junior Member
Registered Member
"尿" (pee) is a corruption of "料", which means scoop. The peeing section basically means the author is drip feeding the reader.

Proper nouns will mostly not be translated (since I, too, have no clue where the author came up with that) I will try to preserve the writing style as much as possible in this translation because it is too funny not to. Notes in the bracket are added by me.

The Earth Empire's latest class of star destroyers, the "核姿马尔" class, are being constructed in shipyards on planet "廖拉克斯勒" and "海特斯科尔" in secrecy. The reason for the concurrent constructions has been discussed previously in cjdby. The two ships are built from the blueprint by "胡伯奇伊索尔". This act [of concurrently building two star destroyers] has only been accomplished by the "亚美利加" empire in the history of Earth. The "海特斯科尔" company has build the modules for ship No. 1 and the earliest window for final assembly is in late November of the sixth year [of His Excellency] the Fifth [President of] the Earth Empire. The "廖拉克斯勒" company is preoccupied for the production of cargo ships for the Imperial Energy Company and the Interstellar Transport Company; However, due to its large production capacity, the company has started production in early May of the sixth year [of His Excellency] the Fifth [President]. At that time, [His Excellency] arrived at the "廖拉克斯勒" base by helicopter. The best spies of the Empire will be able to see the parts [of the "核姿马尔" class ship No. 2] after the maintenance of the first ship of "华尔马特" class is completed. [The spies] should be able to see [the modules on the] production line by late August of the seventh year [of His Excellency] the Fifth [President]. The first two ships of the "核姿马尔" class are of the same variant and will be followed by improved variants. This class of star destroyers of the Earth Empire has a very high starting point and its technological superiority can be maintained in the future by the continuous improvements in the subsystems.

So the take home message is that there are two new carriers, one in Jiangnan, one in Dalian. Both are of the same class. Jiangnan may start assembly this November. Dalian may start production after Liaoning's maintainence is completed. Evidence of the module construction at Dalian would show up around August 2019.
 

fatfreddy

New Member
Registered Member
"尿" (pee) is a corruption of "料", which means scoop. The peeing section basically means the author is drip feeding the reader.

Proper nouns will mostly not be translated (since I, too, have no clue where the author came up with that) I will try to preserve the writing style as much as possible in this translation because it is too funny not to. Notes in the bracket are added by me.



So the take home message is that there are two new carriers, one in Jiangnan, one in Dalian. Both are of the same class. Jiangnan may start assembly this November. Dalian may start production after Liaoning's maintainence is completed. Evidence of the module construction at Dalian would show up around August 2019.

Holy mackerel. If this is true, it would be absolutely be sensational. Looks like a convergence of plans? New WS15 engine on new fighter jets and additional carriers to land on. The pilot training must be in a frenzy.
 

SinoSoldier

Colonel
Too impatient to post earlier rumors (they're all on Lucas Han's Weibo account), but there are some pretty important additions to what has been written above:

1. Both 003 and 004 are nuclear-powered (rumors point to a dual-core design, similar to the Nimitz/Ford-class vessels)
2. 003 (JNCX) might have 3 catapults and 004 (DL) might have 4 (a bit of interpretative license was used when deciphering the riddle, so take it with a grain of salt)
3. The technologies aboard the two vessels are very advanced

One of Lucas Han's rumors/riddles:
号外号外 双龙朝三暮四 双核
2018new_xiaoerbuyu_org.png
 
Top