well, they are not fully natural circulating, but just allows it to natural circulate at much higher power than other SSNs. If your SSN needs to be going at 30+ knot, then that's too much power for natural circulation. Hence, why Ohio class is fully natural circulating, but Seawolf is not.
Also, pumpjet propulsion also allows for lower transiting noise iirc. So, I guess they are really aiming to lower the noise level at transiting speed (I would guess up to 25 knots for something like 09V). But keep in mind that coolant pumps aren't exactly the loudest component in the engine room. If you can quiet all the other stuff at higher speed, then you can do it for the pumps too.
I used 25 knots in there because I think someone said that Seawolf is quieter at 25 knots than LA class when it's not moving. So, I'd think that's the kind of metric that PLAN would really care about for 09V. Can you get out there at 25 knots and not be detected.