Russian Military Pictures & Videos

MagnumCromagnon said:

1.) Step one: click on the 'Youtube' icon on the bottom right corner of the video to get to the main youtube website.

2.) Step two: click on the 'CC' caption icon on the dark blackish-grey bar at the bottom of the youtube video. It should automatically have Russian captions setting on.

3.) Step three: click on the 'gear-cog' emblem to the right of the 'CC' captions icon to bring up video options. A transparent grey box should show up with some options, within that a dark grey box their is a white bar that has a 'Subtitles/CC' title to the left of it. Click on the black 'down arrow' and a white box should pop with caption/subtitle options, and click on the very bottom option with a grey divider line above...it should say 'Translate Captions'. It should bring up a dark grey box with a title 'Translate...', with a white bar with the name of languages. Click on the language bar, then scroll down till you find 'English'. Click on that, then click 'OK'.

Click to expand...

MagnumCromagnon said:

Pretty cool report but it requires fiddling with the captions and translation settings on the youtube vid (because it's in Russian), and here's how you can get rough translations in the captions:

1.) Step one: click on the 'Youtube' icon on the bottom right corner of the video to get to the main youtube website.

2.) Step two: click on the 'CC' caption icon on the dark blackish-grey bar at the bottom of the youtube video. It should automatically have Russian captions setting on.

3.) Step three: click on the 'gear-cog' emblem to the right of the 'CC' captions icon to bring up video options. A transparent grey box should show up with some options, within that a dark grey box their is a white bar that has a 'Subtitles/CC' title to the left of it. Click on the black 'down arrow' and a white box should pop with caption/subtitle options, and click on the very bottom option with a grey divider line above...it should say 'Translate Captions'. It should bring up a dark grey box with a title 'Translate...', with a white bar with the name of languages. Click on the language bar, then scroll down till you find 'English'. Click on that, then click 'OK'.

...After you complete those steps you should get rough translations, however keep in mind it's far from perfect...it has a hard time translating fast speech, slurred words, some trouble with accents and slang...but with that being said you should get a good enough rough translation that you can get a basic understanding on what they're talking about.

Click to expand...

Black Shark said:

Haha, did not know that. I thought it only had captions those the uploader himself has put for translation. Thanks for that information.

Click to expand...

MagnumCromagnon said:

You know what? 2-3 years back the captions feature on youtube used to be laughably pathetic (producing some of the most bizarre translations) but now it's light years better than what it used to be. The caption feature is now quite useful.

Click to expand...