understand this?

whufee

New Member
Registered Member
中国出口武器与自备武器决然不同!

范·布尔奥德蓝科(欧洲亚洲问题论坛中心主任):中国的武器装备,我们一贯是从他们外部来了解。

我们通过中国对于类似巴基斯坦,津巴布韦。斯里兰卡,缅甸,泰国。等,从哪里我们了解了中国的很多的常规武器性能。但是,这些所谓武器,事实上并非与中国自备武器是完全相同的。



中国采取的这种做法,虽然表面上看是效仿欧美国家的所谓“出口型”但是,实际上还是中国的一种封闭的保密措施。例如:中国对外公开公布的c802c型导弹,他的最大射程120公里。改进型为180公里。弹头重量为250公斤。速度为1-2倍音速。因此,作为北约军事刊物上,均已此作为中国c082导弹的基准技术参数。

但是,来自巴基斯坦的一份报告称:中国海军装备的c802与对外销售的决然不同,更加不是那些所谓公开数字。他的弹头最大可以搭载330公斤,射程增加到195公里。最低弹道为1 。5 米而不是他对外称的2米。

中国销售给伊朗的导弹技术c802系统也是更加小型化他的载弹弹头部位只有125公斤。弹道2.5米。制导为单一制导模式。速度为1.5倍音速。因此伊朗依靠这种技术发展起来的导弹,在用于打击以色列撒尔5型军舰时,才能使得对方侥幸逃脱。



但是巴基斯坦方面没有说出其他主导关键部位。中国销售给泰国的85装甲车,安装有按照泰国“意愿”的德国kbn型新型电台。他们把自己的cop90型电台在出场前拆除了。在对于巴基斯坦出口的歼7f型战斗机上,中国拆除了1部新型执行研制的远程合成孔径雷达。而是还装了欧洲布雷斯塔公司的la302型中型雷达。

中国在出口的武器上,加以这种掩饰,主要目的是为了用来迷惑与引导我们对于了解中国军备走向歪曲。这样我们根本不可能实际了解中国自己军方装备的武器。在中国与俄罗斯94年谈判引进su27战斗机生产线期间,中国谈判方首先声明要求俄罗斯将,su27战斗机的部分机载雷达,操作系统。等留下空余位置。

最后俄罗斯还是勉强同意。但是,在俄罗斯工程技术人员进入沈飞进行总装指导时期,中国却拒绝俄罗斯专家的进入指导。他们认为中国可以自己安装这些制导设备。因此,来自俄罗斯的关于歼11的消息,大致停留在他的生产线上的原始数据。至于中国在内部秘密进行改进,俄罗斯方面对此也是没有办法完全搞清。

因此,我们可以看到,中国在一切制造,研制引进。武器的工作方面上,多时加以隐秘的手段来作出掩饰。这就是中国的所谓“逐步开放的军事透明度”。
 

The_Zergling

Junior Member
Are you looking for translation? Or are you simply curious whether or not members on the forum are capable of reading Chinese? (If it's the latter, rest assured that there are several that can)
 

kunmingren

Junior Member
中国出口武器与自备武器决然不同!

范·布尔奥德蓝科(欧洲亚洲问题论坛中心主任):中国的武器装备,我们一贯是从他们外部来了解。

我们通过中国对于类似巴基斯坦,津巴布韦。斯里兰卡,缅甸,泰国。等,从哪里我们了解了中国的很多的常规武器性能。但是,这些所谓武器,事实上并非与中国自备武器是完全相同的。



中国采取的这种做法,虽然表面上看是效仿欧美国家的所谓“出口型”但是,实际上还是中国的一种封闭的保密措施。例如:中国对外公开公布的c802c型导弹,他的最大射程120公里。改进型为180公里。弹头重量为250公斤。速度为1-2倍音速。因此,作为北约军事刊物上,均已此作为中国c082导弹的基准技术参数。

但是,来自巴基斯坦的一份报告称:中国海军装备的c802与对外销售的决然不同,更加不是那些所谓公开数字。他的弹头最大可以搭载330公斤,射程增加到195公里。最低弹道为1 。5 米而不是他对外称的2米。

中国销售给伊朗的导弹技术c802系统也是更加小型化他的载弹弹头部位只有125公斤。弹道2.5米。制导为单一制导模式。速度为1.5倍音速。因此伊朗依靠这种技术发展起来的导弹,在用于打击以色列撒尔5型军舰时,才能使得对方侥幸逃脱。



但是巴基斯坦方面没有说出其他主导关键部位。中国销售给泰国的85装甲车,安装有按照泰国“意愿”的德国kbn型新型电台。他们把自己的cop90型电台在出场前拆除了。在对于巴基斯坦出口的歼7f型战斗机上,中国拆除了1部新型执行研制的远程合成孔径雷达。而是还装了欧洲布雷斯塔公司的la302型中型雷达。

中国在出口的武器上,加以这种掩饰,主要目的是为了用来迷惑与引导我们对于了解中国军备走向歪曲。这样我们根本不可能实际了解中国自己军方装备的武器。在中国与俄罗斯94年谈判引进su27战斗机生产线期间,中国谈判方首先声明要求俄罗斯将,su27战斗机的部分机载雷达,操作系统。等留下空余位置。

最后俄罗斯还是勉强同意。但是,在俄罗斯工程技术人员进入沈飞进行总装指导时期,中国却拒绝俄罗斯专家的进入指导。他们认为中国可以自己安装这些制导设备。因此,来自俄罗斯的关于歼11的消息,大致停留在他的生产线上的原始数据。至于中国在内部秘密进行改进,俄罗斯方面对此也是没有办法完全搞清。

因此,我们可以看到,中国在一切制造,研制引进。武器的工作方面上,多时加以隐秘的手段来作出掩饰。这就是中国的所谓“逐步开放的军事透明度”。

didnt you just say in ur own thread that you can read Chinese? perhaps when you post something in Chinese, you should translate them for everyone.
 

wanderingmind

New Member
Thanks, Kunmingren! When all you have available is a BabelFish translation engine, it would sure help some of us if there was a "real" translation. I was able to get the general sense of it, but it's a real guessing game at best!
 
Top