I doubt that the J-10 will have such as antiquated mode as tracking without scanning. Track while scan, although innovative around the late eighties to early nineties, is a pretty routine today. The question is, whether the J-10 has a VS (Velocity Search mode) which can be used to track even more targets at a greater range and aperture, but presents only velocity information. I think its still up to debate if such a mode has some tactical value.
The most important mode for your situational awareness is none of these however, it is the good old Range While Search, which offers the greatest range and field of aperture than any of the tracking modes.
Twist Cassegrain is a bit different from a Cassegrain which uses a parabolic antenna. Parabolics are great for range but got poor sidelob performance. That means they're not good at scanning things that are not front center of the antenna. Unlike a Cassegrain, a Twist Cassegrain uses a flat plane reflecting dish rather than a curved bowl shaped dish. You can look it up to at Google to make a long story short about the advantages and disadvantages of Twist Cassegrains. It does offer wider and less aperture blocking than mere cassegrain designs,. and having a flat plane receiving disk, it is suitable for monopulse and pulse doppler radars. Of course I think it's not as good as a slotted array, but it is less complicated compared the kinds of mechanisms like servos needed to run a slotted array. It is for these reasons the Russians went for twist cassegrains while the West went to slotted arrays.
but as you can see, after the Cold War ended, even the Russians through the Phazotron NIIR company started evolving their own slotted planar designs that became the Zhuk series of radars. Another radar company, Tikhonov NIIP, bypassed the slotted planar stage and went straight to passive phase array. The latter company is responsible for the N001 and the BARS radar, as well as the Pero phase array option for the N001VEP.
To explain the latter, this is a proposed phase array upgrade to the MKK's radar system. Rather than replacing the entire radar set, the twist cassegrain is replaced by a phase array, along with some additional circuitry for support. The resulting upgrade is much cheaper than changing an entire radar, reduces the costly testing process, takes less time to implement, and yet produces a radar comparable to performance as BARS, with comparable multitargeting and only slightly less less range.