PLA PKF heavily armed state

the corner

New Member
据央视新闻和《解放军报》官方微博@军报记者报道,12月22日上午,中国首支成建制维和步兵营赴南苏丹维和出征誓师大会在济南军区某摩步旅举行。

这个维和步兵营的兵力达到700人,加强了通信、医疗等专业力量,编有3个步兵连,1个保障连。装备有猛士越野车、装甲运兵车和92式轮式步兵战车等车辆。值得注意的是,这支部队的单兵装备非常抢眼,除装备有95式改进型95-1型突击步枪外,他们的芳纶防弹盔挂有手电,配备护目镜,防弹衣(包括防弹衣本体、护颈、护肩、护腹)、护膝护肘、左肩配电台,各种包具迷彩统一,臂章明晰,军衔标志贴在右胸上方。

who can translate this??:p:p:p
beyond competence:(:(:(
 

jobjed

Captain
据央视新闻和《解放军报》官方微博@军报记者报道,12月22日上午,中国首支成建制维和步兵营赴南苏丹维和出征誓师大会在济南军区某摩步旅举行。

这个维和步兵营的兵力达到700人,加强了通信、医疗等专业力量,编有3个步兵连,1个保障连。装备有猛士越野车、装甲运兵车和92式轮式步兵战车等车辆。值得注意的是,这支部队的单兵装备非常抢眼,除装备有95式改进型95-1型突击步枪外,他们的芳纶防弹盔挂有手电,配备护目镜,防弹衣(包括防弹衣本体、护颈、护肩、护腹)、护膝护肘、左肩配电台,各种包具迷彩统一,臂章明晰,军衔标志贴在右胸上方。

who can translate this??:p:p:p
beyond competence:(:(:(

China's first peacekeeping unit to South Sudan held their oath-taking ceremony in Jinan Military Region.

The peacekeeping battalion has around 700 members with added focus on specialised personnel such as communications and medical personnel. The battalion consists of 3 infantry companies and 1 reserve company.

Vehicles include "Fierce Warrior" HMMWVs, MRAPs and Type 92s. Especially noteworthy are the equipment of individual soldiers, which include QBZ-95-1s, flashlights, goggles, body armour (chest, groin and neck), elbow and knee pads, radio on left shoulders, multiple pouches and accessories with identical camouflage, and various tags/emblems/insignias.
 
China's first peacekeeping unit to South Sudan held their oath-taking ceremony in Jinan Military Region.

The peacekeeping battalion has around 700 members with added focus on specialised personnel such as communications and medical personnel. The battalion consists of 3 infantry companies and 1 reserve company.

Vehicles include "Fierce Warrior" HMMWVs, MRAPs and Type 92s. Especially noteworthy are the equipment of individual soldiers, which include QBZ-95-1s, flashlights, goggles, body armour (chest, groin and neck), elbow and knee pads, radio on left shoulders, multiple pouches and accessories with identical camouflage, and various tags/emblems/insignias.

Not doubting the translation, just referencing it and looking at the pictures I see everything but true MRAPs. There are what looks to be armored HMMWVs in addition to the regular ones. Interesting to see these rather than the other 4x4 armored cars (ZFB05?) previously deployed with PLA UN troops. Also interesting to see that they are not skimping on body armor in such "sitting duck" type UN missions.
 

jobjed

Captain
Not doubting the translation, just referencing it and looking at the pictures I see everything but true MRAPs. There are what looks to be armored HMMWVs in addition to the regular ones. Interesting to see these rather than the other 4x4 armored cars (ZFB05?) previously deployed with PLA UN troops. Also interesting to see that they are not skimping on body armor in such "sitting duck" type UN missions.

I wasn't sure what to call those 'armoured cars'. The Chinese term is "装甲运兵车", which means armoured personnel carrier but I took one look and decided they were anything but APCs so I downgraded them to MRAPs. But now, it seems they're not even well-armoured enough to be called MRAPs.
 
Top