Im sorry it's in Chinese but can't find English version.
It basically said the two fugitives that set fire to a man in ma on Shan (horse shoe hill) area have escaped justice by fleeing to Taiwan. Gee, and they say Hong Kong is not free!
撰文：魯嘉裕陳浩然
2021-01-15 16:30
最後更新日期：2021-01-15 19:05
2019年反修例運動期間，於11月11日發起的三罷行動，多區爆發衝突，一名57歲男子在馬鞍山廣場對開行人天橋與黑衣示威者爭執，其間他被一名黑衣人淋潑不明液體及點火，頓成火人嚴重燒傷，情況一度危殆。
警方今（15日）公佈指，調查後相信，涉嫌縱火的男子及其1名同黨，已於前年11月及12月間潛逃海外。據悉，兩人乘飛機潛逃海外後，再轉往台灣。警方於昨日拘捕另外兩名分別報稱日語教師和司機的39歲及60歲男子，涉嫌協助兩疑犯購買離港機票。兩人已獲准保釋候查，須於2月下旬向警方報到。
商業罪案調查科（署理）警司吳基駿（左）交代案情。（陳浩然攝）
商業罪案調查科（署理）警司吳基駿表示，當日中午有黑衣人於港鐵馬鞍山站破壞港鐵站設施，一名男途人嘗試阻止時被人襲擊。受害人於馬鞍山廣場連接馬鞍山公園的行人天橋，被一大群人包圍指罵，其間一名黑衣人向受害人淋潑易燃液體再點火，引致受害人頭部及多處嚴重燒傷，黑衣人隨後逃離。
商業罪案調查科接手調查後，警方鎖定兩名分別17及25歲涉案男子，調查相信其中一名男子為當日向受害人縱火的黑衣人，另一人則為同黨，當日亦身處現場，據調查所得，兩名疑犯於前年11月及12月間已乘坐飛機潛逃海外，警方現正通緝兩名男子。
另外，警方調查又發現兩人離開香港的機票，由另外兩名男子所購買。警方昨日（14日）於兩人位於柴灣及元朗的住所以涉嫌「協助逃犯」拘捕他們。兩人分別姓姚60歲及姓廖39歲，分別報稱為司機及日文教師。吳基駿指被捕兩男與潛逃兩男非親戚關係，警方正調查他們的關係。吳基駿指於完成調查後警方會詢問律政司意見。
吳基駿又表示，警方一直積極跟進調查本案，就馬鞍山港鐵站刑毀及行人天橋上衝突事件，警方由前年11月至今總共拘捕14男4女，年齡介乎16至60歲，職業包括有學生、地盤工人、文員等，拘捕罪名包括暴動、串謀刑事毀壞、公眾地方行為不檢。吳又稱潛逃是不負責任行為，當潛逃人士回港後，警方會繼續依法追究其罪行，而若有人鼓勵或協助罪犯潛逃，不但助長潛逃歪風，而且有機會觸犯「協助逃犯」罪，一經定罪可判監10年
English version stating two men arrested with singing and abetting the two fugitives to escape.
"The duo arrested on Thursday were aged 39 and 60, respectively, police said. They allegedly bought airline tickets for the two arson suspects to help them leave Hong Kong in November and December 2019"
It basically said the two fugitives that set fire to a man in ma on Shan (horse shoe hill) area have escaped justice by fleeing to Taiwan. Gee, and they say Hong Kong is not free!
馬鞍山火人｜縱火嫌犯及同黨已潛逃海外 兩男涉代購機票被捕
撰文：魯嘉裕陳浩然
2021-01-15 16:30
最後更新日期：2021-01-15 19:05
2019年反修例運動期間，於11月11日發起的三罷行動，多區爆發衝突，一名57歲男子在馬鞍山廣場對開行人天橋與黑衣示威者爭執，其間他被一名黑衣人淋潑不明液體及點火，頓成火人嚴重燒傷，情況一度危殆。
警方今（15日）公佈指，調查後相信，涉嫌縱火的男子及其1名同黨，已於前年11月及12月間潛逃海外。據悉，兩人乘飛機潛逃海外後，再轉往台灣。警方於昨日拘捕另外兩名分別報稱日語教師和司機的39歲及60歲男子，涉嫌協助兩疑犯購買離港機票。兩人已獲准保釋候查，須於2月下旬向警方報到。
商業罪案調查科（署理）警司吳基駿（左）交代案情。（陳浩然攝）
商業罪案調查科（署理）警司吳基駿表示，當日中午有黑衣人於港鐵馬鞍山站破壞港鐵站設施，一名男途人嘗試阻止時被人襲擊。受害人於馬鞍山廣場連接馬鞍山公園的行人天橋，被一大群人包圍指罵，其間一名黑衣人向受害人淋潑易燃液體再點火，引致受害人頭部及多處嚴重燒傷，黑衣人隨後逃離。
商業罪案調查科接手調查後，警方鎖定兩名分別17及25歲涉案男子，調查相信其中一名男子為當日向受害人縱火的黑衣人，另一人則為同黨，當日亦身處現場，據調查所得，兩名疑犯於前年11月及12月間已乘坐飛機潛逃海外，警方現正通緝兩名男子。
另外，警方調查又發現兩人離開香港的機票，由另外兩名男子所購買。警方昨日（14日）於兩人位於柴灣及元朗的住所以涉嫌「協助逃犯」拘捕他們。兩人分別姓姚60歲及姓廖39歲，分別報稱為司機及日文教師。吳基駿指被捕兩男與潛逃兩男非親戚關係，警方正調查他們的關係。吳基駿指於完成調查後警方會詢問律政司意見。
吳基駿又表示，警方一直積極跟進調查本案，就馬鞍山港鐵站刑毀及行人天橋上衝突事件，警方由前年11月至今總共拘捕14男4女，年齡介乎16至60歲，職業包括有學生、地盤工人、文員等，拘捕罪名包括暴動、串謀刑事毀壞、公眾地方行為不檢。吳又稱潛逃是不負責任行為，當潛逃人士回港後，警方會繼續依法追究其罪行，而若有人鼓勵或協助罪犯潛逃，不但助長潛逃歪風，而且有機會觸犯「協助逃犯」罪，一經定罪可判監10年
English version stating two men arrested with singing and abetting the two fugitives to escape.
"The duo arrested on Thursday were aged 39 and 60, respectively, police said. They allegedly bought airline tickets for the two arson suspects to help them leave Hong Kong in November and December 2019"
Last edited:
